Le preghiere delle nonne - 3a parte

Le preghiere delle nonne IIIª – Preghiere … particolari
Ci sono espressioni che lasciano alquanto perplessi. Sembrano blasfeme, ma è più
facile che volessero essere solo ironiche o spiritose. Come dire: “Non fate come
queste persone”!

 

La quartina seguente non pecca per troppa fede:

Sgnûr, s’i’ gh’ sî,
fêm la gràsia, s’i’ pudî,
d’ salvâm l’ànma, s’i’ gh’ l’ho,
e d’andâr in Paradîš, s’al gh’è.

Una signorina ormai … matura, che ha paura di restare zitella, chiede “solo”
queste cose:

Sgnûr,
dêm vìta lunga e unûr, (prestigio, rispetto)
di sôld da spènder,
d’la roba da vènder,
un bel òm in ste mund,
al paradîš in cl’âter.
Sgnûr, i’ n’ vöj âter!

[Signore, datemi vita lunga e onore, denari da spendere, prodotti da vendere, un bel marito in
questo mondo e il Paradiso nell’altro mondo. Signore, non chiedo altro]!

SERMÛN D' NADÂL

Un bimbo un poco birichino se l’è cavata così:

Sermûn d' Nadâl:
l'aqua la m' fà mâl,
al vîn a m' fà bûn,
dêm un suldîn
ch'ho bèli dìt al sermûn!