| |

La voce

del tassobio

Lettera F

DIALETTO

ITALIANO

DIALETTO

ITALIANO

DIALETTO

ITALIANO

Facènda

Affare. Faccenda.

Fèlši

Felci.

Fràp

Fabbro. Maniscalco.

Fadàbi

Uccello notturno: nottolone, o covaterra, o succiacapre.

Fêlsi

Morbillo.

Fràta

Fratta. Terreno scosceso.

Fagnênt

Fannullone. Sfaticato.

Fergûn

Strofinone per il forno a legna.

Frîna

Falce fienaria.

Fagnênt al n’ha mai lavurâ

Il fannullone non ha mai lavorato

Fêrla

Stampella. Grosso chiodo.

Frušìi

Persona vivace.

Falìstra

Scintilla. Favilla.

I ên dû sòp che i’ s’ tîrne adrê al fêrli

Sono due zoppi che si affrontano con le stampelle

Fugûn

Grosso fornello per paioli.

Fâr vèdre al falìstri

Rendere la vita difficile

Ferlòch

Farfuglione. Tartaglione.

Fuiâda

Sfoglia.

Falùpa

Fiocco di neve.

sia

Feccia. Mariuolo.

Manîr la fujâda

Predisporre per fare la sfoglia

Fanfalúca

Cosa da nulla, sciocchezza.

Fignöl

Brufolo. Foruncolo.

Fuiaröl

Luogo ove si ponevano le foglie da lettiera per l’inverno.

Faraûna

Faraona.

Filòs

Ritrovo nella stalla per filare e parlare.

Fuièta

Misura di vino (circa ½ litro).

Farneticâr

Sragionare. Farneticare.

Filôsra

Filossera, malattia delle viti.

Furbšîni

Forbici.

Fasîna

Fascina.

Firmaröl

Chi firma per prolungare il servizio militare.

Furlâna

Ramanzina. Ballo antico: la Furlana.

Fasöla

Fascia.

Fitûn

Radice principale di un grosso albero. Paracarro.

Fûš

Fusi.

Fastúdi

Fastidio. Vomito.

Flènga

Carta da gioco di nessun valore.

Drìt cmé un fûš

Diritto come un fuso

Fatút

Tuttofare. Intraprendente.

Flìpa

Pronuba. Comare. Fetta di mela seccata al sole.

Fúta

Rabbia. Scocciatura.

Féda

Fede. Vera matrimoniale.

Flúca, Flúsca

Fiocco di neve. Feluca, falda di fuliggine.



Stampa Email

L'ütme Tweet

Doriano Rabotti

RT @mauroberruto: Io non ho ancora fatto niente... ma posso già festeggiare 3 campionesse del mondo! Complimenti a Tatiana Andreoli, Tanya…

by Doriano Rabotti

Doriano Rabotti

RT @ilpost: L’Autorità Antitrust sospetta che quattro grandi operatori di telefonia abbiano fatto accordi a danno dei consumatori sulla sto…

by Doriano Rabotti