| |

La voce

del tassobio

Lettera B

DIALETTO

ITALIANO

DIALETTO

ITALIANO

DIALETTO

ITALIANO

Babiàs

Babbeo, citrullo.

Batèš

Battesimo.

Böga

Narice.

Bàbla

Racconto, frottola 

Batòch

Battacchio.

Bògra

Poltiglia di neve sciolta.

Bacâr

Pestare. Lasciare orme.

Bcâr

Beccare.

Böra

Sorgente. Burrone.

Bàch

Orma. Traccia.

Bêdi

Bietole.

Böra

Scarti di lana lavorata.

Bàchi

Bacche.

Bèldra

Faina, donnola.

Bôšma

Bozzima.

Baciarèl, Baciôrla

Pazzerello. Poco affidabile.

Bendîga

Mancia.

Bràia

Campo in leggera pendenza.

Baciòch

Battacchio. Persona suonata.

Bergamòt

Bergamotto: tipo di pere, o rutàcea simile all’arancio.

Brànda

Branda. Lettuccio.

Baclàver

Pianta che produce bacche di lauro. Tontarello.

Bergnòcla

Bernoccolo. Bitorzolo.

Brèsca

Cera grezza.

Bactâr

Bacchettare. Rimproverare.

Bergnöl

Prugnolo. Prugna selvatica.

Brescài

Albero secco a sostegno delle viti.

Bactâr i dî

bacchettare le dita

Berlòch

Lavoro di poca importanza.

Brinsài

Straccio, stoffa rotta.

Bacùch

Vecchio decrepito.

Berlušàia

Vista annebbiata.

Bröl

Brullo. Orto.

(A) Badalúch

In abbondanza

Berlušîr

Rilucere. L’inizio della luce diurna.

Bròs

Biroccio.

Baddûr

Trebbiatrice.

Bernèl

Fermaglio.

Bruâdi

Castagne secche lessate.

Bagài

Bagaglio. Collo. Balordo, senza scrupoli.

Bersàca

Cartella di cartone.

Brúša

Azzica. Nervosismo.

Bagiân

Baggiano, minchione.

Bersiòt

Parte portante del biroccio: timone, assale, ruote.

Brušapêl

A bruciapelo.

Tú-c i cân i squàsi la cua; tú-c i bagiân i’ völi dîr la sua

Ogni cane muove la coda; ogni baggiano vuol dire la sua

Beršöla

Abrasione. Ferita.

Bšâr

Pesare. Valutare.

Baglâr

Calpestare.

Beschìsle

Schizzinoso.

Bšiâr

Pungere.

Bàgna, Bagnìcle

Sugo. Intingolo. Salsa

Bešiâr

Puntura delle api o dei rettili.

Bublîn

Bubbolo. Campanellino.

Bàia

Baia. Canzonatura. Nomea.

Bestrìghle

Cicciolo. Nonnulla.

Bú-c

Manciata di fieno. Urto.

Baiòch

Antica moneta. Ninnolo. SciocchezzuolaPersona poco importante.

Bétla

Bettola. Osteria.

Bucâl

Vaso da notte.

A n’ vâl gnân un baiòch

Non vale una cicca

Bevrâr

Abbeverare gli animali.

Bucaröla

Ferita da febbre sulle labbra.

Balè>t

Setaccio a maglia larga.

Bghîr

Bacare un frutto.

Búcia

Scorza.

Baltâr

Setacciare. Ripulire.

Bgûn-c, Bgûncia

Bigoncia.

Buciârda

Martello per fare ghiaia.

Baltûn

Pallettone da caccia.

Biâda a te, Biâda a lû

Beato te, Beato lui

(In) Bucûn

A faccia in giù.

Balús

Castagna lessata. Balordo. Testicoli.

Biâda a cla ca’ indu’ la rundanîna la gh’ fa

Felice quella casa ove la rondine fa il proprio nido

 

Bugâda

Bucato.

Bandaröla

Banderuola. Voltagabbana.

Biàs, Biasîn

Morso di pane masticato dalle balie per i neonati.

Frèsch ad bugâda

Appena lavato

 

Bandèla

Bandolo, soluzione.

Biasûgh

Bolo. Boccone masticato.

Búi

Bugno. Luogo in fondo ad una vallata stretta.

Bandulêra

Bandoliera. Portamunizioni

Biavaröl, Biavaröla

Sacco per la biada.

Búlo

Bullo. Strafottente.

Bansöl

Sgabello.

Bifûlch

Bifolco. Contadino.

Bûls

Bolso. Asmatico.

Barabân

Tipo di pere.

Bilîn

Giocattolo.

Bundâl

Saluto del primo giorno dell’anno.

Baràt

Baratto. Scambio di merci. Sostituzione.

Bìnda

Argano per sollevare pesi.

Buràs

Strofinaccio.

Baràta baràta, un cavàl al dvênta ‘na gàta!

A forza di scambiare la merce si svilisce

Bindèl

Motosega a nastro. Bandolo.

Buràt

Setaccio. Vaglio.

Barbacân

Contrafforte. Parte inferiore dei mulini ad acqua.

Birichîn

Mariuolo. Furbacchione.

 

Bûr-c

Che ha orecchie piccolissime.

Barbagài

Bargigli.

Birûn

Tappo per botte.

 

Burcài

Accoratoio.

Barbatlâr

Parlare a vanvera.

Bì>s

Bis, replica. Straccio.

 

Burchèta

Borchia ornamentale o per le suole delle scarpe.

Barbûša

Muschio. Licheni.

Bisacân

Fungo velenoso.

 

Búrga

Gabbione di contenimento. Recipiente di paglia per il pane.

Bardadûra

Bardatura.

Bisâncla

Altalena. Dondolo.

 

Burgàgna

Museruola di rete per vitelli.

Bardèla

Lembo.

Bìscher, Bìscre

Bischero, monello. Chiavetta di strumenti a corda.

Búrghe

Cova per i piccioni.

Barségla

Carne del sottopancia delle pecore.

Biscôrgne

Cervo volante.

Burîda

L’abbaiare dei cani che hanno individuato la preda.

Bàscula

Grossa pesa.

Bislênt

Straccione.

 

Búsca

Sorteggio. Sorte. Gioco a carte.

Bašèng

Balzano. Pazzoide.

Biûda

Sterco di animali.

Ciapâr la búsca

Prendere la busca (a carte)

Bàšle

Baggiolo. Traversino di legno per portare secchi.

Biûrca, Biûrch

Biolca, unità di misura terriera. Biolco, responsabile del podere.

Buschêra

Ascia per squadrare tronchi.

Bašlèta

Mento.

Blèdghe

Solletico.

(In) Búšgnûn

Accovacciato.

Nâš e bašlèta – i fêvne mujèta

naso e mento parevano due molle

 

Blêš

Balbuziente.

Busîn

Bacca di biancospino.

Bašlòt

Catino. Catinella.

Blišgâr

Scivolare.

Bút

Getto nuovo di piante.

Basòcle

Grumo di farina.

Blišgâr int al pêra

Scivolare sul piano

Butàs

Gora. Bacino del mulino.

Batà-c

Battacchio.

Blùria

Bellezza.

Butasö

Infiammazione alla gola.

Stampa Email

L'ütme Tweet

No tweets found.

Console Debug Joomla!

Sessione

Informazioni profilo

Utilizzo memoria

Query Database