| |

La voce

del tassobio

Lettera T

DIALETTO

ITALIANO

DIALETTO

ITALIANO

DIALETTO

ITALIANO

Tàca

Tacca, incisione.

Tempiâl

Attrezzo per tendere la tela.

Topasêga

Talpa.

Šûntghe ‘na tàca

Sii abbondante

Temprâr

Picchiare, Dare una lezione. Bagnare, irrorare.

Tràša

Traggia, veicolo senza ruote.

Tacadìs

Attaccaticcio.

Tendûr

Tenditore della tela durante la tessitura.

Tricantûn

Trecantoni, mobile da angolo.

Taiafên, Taiamès-cia

Attrezzi per tagliare il fieno o la mistura di fieno e paglia nel fienile.

Têra

Filone di pane. Pagnotta.

Trîda

Rotta, spalata, varco nella neve.

Taiöla

Bietta, cuneo.

Tersaröl

Fieno di terzo taglio.

Trinciâto

Tabacco da pipa o da sigarette fatte a mano.

Stâr tra ’l màs e la tajöla

Essere tra il martello e l’incudine

Téša

Fienile. Teggia.

Trús, Trûšle

Tronchetto. Truccioli.

Târs, Târtre

Tartaro, deposito in fondo a tini e botti.

Tèvde

Tiepido.

Truvlîn

Succhiello, piccola trivella.

Tartúfla

Trifola, tartufo.

Tìa

Filo del formaggio fuso. Sfilacciatura.

Tulènda

Termine scherzoso per indicare la farita presa dal mugnaio.

Tarúl

Tarlo. Torsolo. Rimorso.

Tignöla

Tarma, tarlo. Malattia delle viti.

Túnd

Rotondo. Piatto, fondina.

Tasadûr

Attrezzo per togliere le spine di legno dai mobili.

Tirâncla

Bretella.

Tùpla

Parte del giogo.

Tasèl

Tassello. Soffitta.

Tirasàs

Fionda, tirasassi.

Turciâ

Vino torchiato, scadente.

Tavlêr

Tavolino su cui si fa la sfoglia.

Tirèla

Parte del filare di viti tra un albero e l’altro.

s

Parte peggiore della canapa.

L’é intêr cmé un tavlêr

È impacciato

Tmâra

Tomaia

Tûša

Tosatura delle pecore.

Têmpia

Listello di legno su cui poggiano le tegole. Parte del volto.

Tmaröl

Pezza di cuoio. Rattoppo.

 

 

Stampa Email

L'ütme Tweet